En Misiones, la siesta tiene dueño. Cuando el sol pega fuerte y el pueblo se queda en silencio, los grandes repiten una advertencia que viene de generaciones: «no salgas a la siesta que te lleva el Jasy Jateré». La leyenda del Jasy Jateré es una de las más conocidas de la mitología guaraní y, junto al Pombero, forma parte del corazón de nuestras historias.
¿Quién es el Jasy Jateré?
A diferencia del Pombero, el Jasy Jateré se imagina como un niño o joven pequeño, de cabello rubio y aspecto hermoso, casi siempre desnudo y con un sombrero. Lleva una vara o bastón de oro con poderes mágicos. Su nombre se asocia a la luna (jasy), y en la mitología guaraní es uno de los siete hijos de Tau y Kerana, lo que lo convierte en hermano del Pombero.
El dueño de la siesta
Si el Pombero reina de noche, el Jasy Jateré reina en la siesta. Se dice que llama a los chicos imitando silbidos o voces conocidas, los atrae al monte y los hace perderse. A veces los devuelve aturdidos o sin habla. Por eso la vieja costumbre de no dejar salir a los más chicos a la hora de la siesta.
La vara mágica y el silbido
Su vara de oro es el símbolo de su poder: con ella encanta a quien se cruza en su camino. El silbido es su sello, igual que en su hermano, y muchos relatos del litoral lo describen rondando los yerbales y los montes durante las horas de más calor.
Hermano del Pombero
El Jasy Jateré y el Pombero forman parte de la misma familia de seres legendarios guaraníes. Juntos representan los dos momentos del día que más respeto inspiraban en el campo: la siesta y la noche. Son, quizás, las dos figuras mitológicas más queridas de Misiones.
El Jasy Jateré en nuestras cartas
Por todo esto lo elegimos como el segundo comodín de Naipe Misionero, junto al Pombero. Dos leyendas, dos comodines, una misma raíz misionera. Descubrí cómo lo ilustramos y conocé toda la baraja en la tienda de Naipe Misionero.
¿En tu zona lo conocen como Jasy Jateré o Yasy Yateré? Contanos cómo lo nombraban en tu casa.